X

如果把广告植入都拿掉,中国版《深夜食堂》会不会是出好剧?

黄磊主演的中国版《深夜食堂》已经上到第8集了,网上的呼声……一边倒的骂成一片…

下边的是日版

下边的是日版

这部史上最低分分电视剧本身,翻拍自口碑极高的日本漫画改编剧。讲述了一家专做宵夜的小居酒屋里,一群社会边缘人士之间的故事。以诱人的日本市井小吃作为引子,治愈度极高。

由著名导演蔡岳勋执导,大牌英雄黄磊携大半个娱乐圈一起翻拍了之后,大家评价说——致郁度极高。借用一句被广泛引用的评语“对美食的求知欲让我打开了《深夜食堂》,求生欲又让我退了出来……”

刚播出了两集,豆瓣评分就达到了2.3并且稳步至今,90.1%的人给出了1分,堪称低出了奇迹……即使不考虑原版日剧9.2分的珠玉在前,也要知道,豆瓣连手撕鬼子的抗日神剧平均也都在4分左右啊。

不够本土化、个别角色演技油腻、造型浮夸…在一家不中不日的餐厅里,泡面、柴鱼饭、炸香肠、三个鸡蛋的煎饼果子……无论如何,都很难让观众产生带入感。

当然,还是要替黄磊喊句冤,中国版不放大排档不提烤串,画虎不成的一个四不像式的居酒屋,可能还真是日本版权方的要求。可以参考2015年韩国翻拍的《深夜食堂》,人物和场景也同样几乎由原版高仿而来。

但韩版选角上还没有中国食堂大牌云集的感觉,一样和日版比差了不是一星半点。但结果如何?豆瓣评分6.8,虽然称不上成功,但也足以碾压中国版了。

阵容更豪华、投入更多、拍摄时间更长的中国版的《深夜食堂》强势冲榜了豆瓣最低分……这背后真正的原因,恐怕不只是文化上的割裂感。真正尴尬的,是在这种文化的割裂下,整个剧组依旧不屈不挠的打着广告……或者说,坚持在打广告的间隙插播剧情。

三个女生下班后跑到夜宵店里,就为了一桶家里就能泡的老坛酸菜方便面;

混黑道的大哥连标签都不撕,在一家专供夜宵的店里谈起了养生和健康;

咳血的少女,虚弱的抬起手指,用遗愿的态度指向新牌白酒江小白;

可惜老板拒绝了,给了她一大杯百事可乐,你店里没有热水吗?

最新的一集里,老板又拿出了45度的江小白腌了蛤蜊,之后入笼屉隔水蒸熟……实在让人担心最终成品的味道闻起来会是人喝多酒之后的呕吐物。

(片尾的菜谱居然又把这种做法再提了一遍……不禁怀疑江小白到底塞了多少钱,让黄磊连自己“黄小厨”的品牌形象都不顾了)

房产中介、保鲜袋、面膜、瓷器、手机……

每一集里,在每一处还有可能挽回口碑的剧情里,总会有那么一个品牌植入在转角等着你,抢了所有的戏……

其实,观众的要求真不高……大家心目中完美的深夜食堂,不过是一天的工作过后,一份5块钱的炒面;加班到深夜,一份可以带走的鸡腿;睡不着的晚上,和朋友的一顿烤串……

当我们放下平日的自律,不再纠结于肠胃蠕动和卡路里,连对滋味的追求都降到最低的时候,想要的,不是白天那乱糟糟的一切再来一遍,只是一份最为朴素的安慰。

不过,想从这部一切以讨好品牌方为导向的“美食剧”里寻找这样的温暖,或许是苛求了。

真正能打动你的深夜食堂是怎样的?那份深夜的安慰又是怎样?愿意和大家分享吗?

想减肥

记得好几年前了,在杭州念大学的时候,我们校后门有对小夫妻开的路边摊在夜猫子里人气很高。每次都是大半夜去点一个大鸡腿,一份炒粉干。鸡腿炸的外酥里嫩,拆下肉来和粉干拌在一起,扎扎实实的啃几口。

有几天老板总带着他6、7岁的姑娘一起出摊。因为是大半夜,点菜间隙问起怎么回事。老板不好意思的堆笑说在上民工小学,晚上没人管只能带在身边一起看摊,白天去学校补觉。话音刚落,吃饭的一群夜猫子竟一致嚷嚷起来,大家闹着说你姑娘这么小怎么能学我们晚上不睡觉…最后竟一致说他不安顿好姑娘就再不来照顾生意了。

后来听老板说,虽知道学生们是为他姑娘好(也是真怕我们不来了),第二天就把二老从家乡接来帮忙照顾孩子。记得还有学生蹲下对那个姑娘说,好好念书,将来做了学霸,高考完想多晚睡都可以。

晓晓

有一次冬天的晚上加班后打不到车,冷得只能随意进了一家居酒屋,点了一份烤金必文芝士,就着桃子烧酒,这美味治愈的组合,后来也成了我加班后的保留曲目。

橄榄

难得找到一家离家近、美味又温暖的居酒屋,也难得找到和自己一样打心底里爱喝酒的女生。有一年12月31日,我打完工和小唐约好去那里,那天正是她的生日。零点敲响,店里的老外们互相拥抱祝福,害羞的我们也举杯庆祝,加入欢乐的行列。此后,只要我想喝酒了,一个电话,无论她在多远的地方,都会跨越大半个城市来这里和我一起喝酒吃串串。

十二月

我在东京有个习惯去的居酒屋叫高田马场。那里吵吵嚷嚷的,但我每次都一个人去,比如我爸生日忌日的时候,我就一个人去,点壶热清酒,拿两个杯子,倒两杯,回忆回忆,喝完一杯换一杯,喝完倒满。那家店有我必定点的烤鸡皮和烤鸡屁股还有烤牛舌,一个人吃一口烤串喝一口酒。现在每次去不管啥居酒屋,都还是要点这几个东西。

yiyi

几乎每晚饭后,我都有去幽静马路骑车的习惯。淮海中路高安路是我会固定经过的区域——上海图书馆边上的街道宽敞又清净,有时逛得晚了,就见一对外地年轻夫妇在这里摆着一车夜排档。即便有几个食客,也毫无喧哗。我几乎不吃路边摊,但他家却让我很想尝试。好几次路过停下,却又放弃了。对我来说的深夜食堂,可能就在那一念之间吧。后来为了吃特地去那里,但那对小夫妻却再也没有出现过。

小太阳

我常去的一家店叫Bonbon,这里是很多人心灵的秘密基地,天南地北的朋友都可以在一起喝酒。印象最深的是有一次,有个姑娘失恋了,一人来喝酒也不说话。看得出来她与酒吧的氛围格格不入。后来,跑到门口的长椅上独自哭了起来,只有老板发现她的异常,跟着出去安慰她。后来我们几个也出去安慰,那妹纸逞强着说没事。那时已经很晚了,她说要走着回家,算下路程也要走两个小时,老板要帮她打车也执意不要,付完五百多的酒钱就走了。虽然只是一面之缘也没帮上忙,但还是希望她冷静后,能记得这些陌生人的温暖。

冰烧三层肉

巨鹿路口有一家拉面店,那是我曾经加班结束之后经常会去的地方。味道真的很好,但只有属于深夜的寂静,没有故事。一直以来那里晚上人都不多。所以,他现在晚上11点就关门了!!以前是2点的!!!

62路

在我大学实习,一脚踏进广告这条不归路的时候,公司前的7-11永远是我最佳的深夜食堂,虽然边上还有其他便利店还有辣府哈哈哈,但我每到深夜我一直会去的还是那里,可乐果汁还有车仔面再加一根香肠就是晚上最幸福的搭配了。为啥要去7-11?为啥要吃车仔面?我记得是张志明喜欢吃,嗯,然后我很喜欢余文乐,嗯……

小魔女

对我印象最深的深夜食堂是在环贸边的一个烧烤摊,那是我大学最好的室友带我去的,每当周末他从他的咖啡店下班我们都会去那里吃烧烤,白天都是水果店的它只有在晚上9点之后才会出现。在简单的矮桌前,坐在那种高度几乎是坐下去就站不起来的小板凳上,吃着烧烤喝着可乐,肆意回想和吐槽现在的生活,即使眼前就是让人觉得夺目的环贸,城市里有这么一个舒适的小角落也让人觉得很放松。

m先生

当我还在“仓库”工作,每每加班到深夜的时候,河边一切的亮光都落幕了,只有他还会亮着灯,大大的“M”熟悉的红黄色。当时觉得,一直都是因为他加班都深夜,但是最后到晚上能依赖的也只有他,真的是件很奇妙的事。晚上的麦当劳没有那么多选择,但是晚上加班吃麦当劳却是一件极其释放的事,汉堡鸡翅可乐堆砌出来的快感真的是,美滋滋

cicisyn

我的深夜食堂是一家水烟店,其实并没有可口的食物,里面最能下肚的可能就是薯条和炸鸡翅了。但确实是这一年来去的最多的地方,大概有半年时间在那儿和朋友闲聊度过。在一个闹中取静的院子里 昏暗的灯光配着恰好的音乐。每次不管再晚下班,都会去坐一两个小时,回家好好休息一觉继续新的一天了。

子才

是一家绍兴菜馆了,店铺开的特别晚。每回都和常加班的几个朋友一起去,点些盘醉虾、糟鱼之类的,温一大壶店里最好的黄酒,坐在餐馆外一边喝一边接着酒劲痛骂老板。约好不劝酒,大家凭心情各喝各的,有人喝吐了就散。

其实并不是很爱黄酒,加完红糖煮过,就着菜总觉得越喝越腻。但喝吐了第二天胃也不会不舒服,不影响工作。

古月

有做晚宴的适酒工作,好酒很多但饭没顾上吃几口。后来散场后,带着晚宴上没喝完的酒和朋友去吃路边摊。大家点了炒面,用一次性杯子分着喝剩下的小半瓶Krug香槟。这时候旁边一桌一个小哥走过来看了半天,略带羞涩跟我们说这酒不够冰啊,这种酒要冰着喝的。

知道他是对的,但当时就是非常想笑,一直想叫他一起来喝一杯,可惜他不肯坐下。

文 | 知味社群

编辑 | 王鑫

关注知味微信公众号:TasteSpiritMag

每日收到最新的美酒美食文章,每周二推荐超高性价比酒款,每月举办20+场品酒活动课程

点击这里报名最新的活动课程

欢迎加知味酱微信好友:zhiweijiang2

还没有评论.

评论