年三十,我爸拿出了他的珍藏好酒,看到后我决定离家出走

大家新年好呀!春节期间大家都喝到了什么好酒呀?各式各样包装精美的葡萄酒,春节期间在饭桌上的曝光率那是相当的高。

可是,一些披上了华丽外壳的廉价葡萄酒也摇身一变,以不菲的身价混入了春节葡萄酒大军。这不,我们家就遇到了这样一瓶酒,年三十那天,父亲大人抱出一瓶超大的葡萄酒,说是别人送的一瓶进口好酒,打算晚上开了大家一起喝。但在看过这瓶酒之后,我默默地把它收了起来,因为我,实在是没有勇气喝它…

这是一支神奇的5L装葡萄酒,它不仅跨越了大洲还跨越了半球,原产于澳大利亚的波尔多AOC法定产区葡萄酒这酒的名字叫Famille Casteldeteau,看起来很像大名鼎鼎的法国卡斯特Castel家族,可是后面多余的“deteau”是???

这款酒还有个豪华的包装外盒,乍一看盒子上的Bordex还以是波尔多Bordeaux,底下又画了只酷似黄尾袋鼠的标识,不得不说,这支酒还真的是集万家宠爱于一身啊!

不知道当初拿这支酒来送礼的人,是被商家“忽悠”了呢?还是想“忽悠”收礼的人?无论怎样,想用这种来历不明、满篇外文的廉价“进口”葡萄酒来忽悠其他人的行为,真的是非常可恶!

春节可是这些“进口”葡萄酒兴风作浪的好时机,毕竟,对于语言不通、非专业的消费者来说,想要识别它们并不是一件容易的事。无论你是送礼还是收礼的人,为了让大家远离这些“套路”,今天我们就来扒一扒这些常见的滥竽充“好”的葡萄酒?

 

这些酒从哪来的?

首先,需要说明的是,大多情况下,这些“进口”葡萄酒并非是假酒,它们的真正身份可能是廉价餐酒、欧洲区餐酒或者国内灌装酒,用来冒充更受欢迎的原产国葡萄酒,甚至精品酒。

欧盟区餐酒

欧盟区餐酒:俗称VCEVin de la Communauté Européenne,也就是说葡萄的种植和酿造装瓶只要在欧盟境内完成就可以。虽然欧盟区餐酒可以在任何成员国采购葡萄以及灌装,但就好比大闸蟹都是去阳澄湖洗澡一样,国内市场上大部分欧洲餐酒都是由法国灌装,至于葡萄,则来自于全欧洲葡萄价格最低廉的地方,质量当然好不到哪里去。

有些爱糊弄人的商家,会在中文背标上大言不惭地写上自己是AOP/AOC法定产区的葡萄酒,再一看酒标,上面写着Vin de la Communauté Européenne(欧盟区餐酒)。所以,拿到一瓶葡萄酒,可以先试着找找看酒标上有没有这几个单词。

很多时候,中文的翻译是非常具有迷惑性的,比如下面这款酒,中文名叫“玛歌XX”,很容易让人条件反射觉得跟著名的“玛歌”产区有什么关联,而实际上酒标上却清晰地写着PAYS D’OC(奥克地区餐酒)的字样。

灌装酒

灌装酒:一般是国内灌装酒,指那些从国外进口散装酒浆,在国内工分装贴标的葡萄酒。基本自称原酒进口酒或者原汁进口酒的,就是灌装酒了。

通常这些酒的起名是门“艺术”,都要跟世界知名产区沾个边不可,首当其冲的是波尔多一些著名产区。比如这款酒:Graff Sauternes,居然硬生生地把两个AOC产区名拼在一起,格拉芙Graves还被写成了Graff,你咋不写Giraffe呢?中文翻译名更是优秀:格拉夫苏玳美乐干红。所以这是个苏玳产区的美乐?还是AOC(法定产区)?既然这样,我觉得还不如叫 格拉夫 佩萨克雷奥良 苏玳 巴萨克美乐干红更霸气一点!

但这一切都敌不过“原液进口”几个字,你就是个罐装酒呗~

上面这瓶酒,又是一瓶“Margaux ”玛歌XX,看来中国消费者对玛歌这两个字的识别度还是相当高的,大家都争相来蹭玛歌。不同于刚才那瓶奥克地区餐酒,仔细看这个酒标的右小角,居然写着“英文”的Yantai,这该不会恰巧是中国的烟台吧?

如果你还想对识别灌装酒有更多的了解?可以参考知味之前的文章:你们的酒是国内灌的吗?

贴牌酒

贴牌酒:又称OEMOriginal Equipment Manufacturer)。通常进口商向国外的酒厂或者酒庄提出个性化的要求,然后酒厂照单抓药,酿好酒后贴上进口商注册的品牌。

很多灌装酒和贴牌酒在酒标上都会极尽所能的模仿进口酒,满篇的外文充斥,更甚者还写上诸如AOC或者AOP的产区认证和国家名,非常容易让人混淆。但是,有一招屡试不爽,那就是在网上输入这些葡萄酒的名称,如Wine-SearcherGoogle等,你会惊喜地发现:查无此酒!

比如这款法国波尔多AOC原瓶进口,Heros De badge,反正这酒我是没搜到,可能只卖中国吧~

还有这款也是AOC原瓶进口,DUKE MORGANX,这是哪位公爵(法语应该是Duc)啊,查无此人啊?

一些贴牌酒,最常用的手段是在介绍中自豪地写着“原瓶进口”,和罐装酒的“原液进口”划清界限,充分表明自己的“真身”。不过,29.9块一瓶原瓶进口法国葡萄酒,这个价格实在是太太太“诱人”了,除去一半的关税、运输费、包装费等等,这葡萄酒是白送的啊,老板真是慈善家!

山寨酒

山寨酒就是我们俗称的最可恶的“假酒”,这些酒通常都是仿冒那些朗朗上口的顶级葡萄酒品牌。有良心的商家会用廉价的酒液代替,没良心的可能就是自己的蜜汁配方了。

前一阵朋友圈里,有人炫耀自己花钱买了瓶小拉菲

不得不说,这个拉菲CHATEAU de LAFIER,和波尔多五大名庄之一的拉菲CHATEAU LAFITE还真的傻傻分不清楚。酒标也是模仿的惟妙惟肖,居然偷偷把藏在树林中的城堡换成了尖顶的哥特风。罗斯柴尔德家族大名鼎鼎的五支箭标志底下的字也换成了CHATEAU de LAFIER。

还有背标上明明白白地写着小拉菲,那CARRUADES de LAFITE(真正的小拉菲)算什么?

看完上面这些“神奇”的葡萄酒,是不是突然觉得了解一些基本的葡萄酒知识和一些特定的外语词汇还是很有必要的,不仅仅是送人,就算自己喝,你也得知道喝进肚子里的是啥吧!

其实,不论是欧盟区餐酒,灌装酒又或是贴牌酒也好,它们本身并没有什么问题,只是部分不良商家为了牟取利益而刻意隐瞒事实,用语言的艺术打着擦边球,过度包装来迷惑消费者;更过分的是那些以次充好、仿冒名牌的暴利山寨货,虽说市场上越来越少见到这些名副其实的假酒,大家购买时还是要要擦亮双眼,避免踩雷。购买时,尽量选择有口碑、有信誉的葡萄酒销售商购买;要看清酒标,比如正标和背标的内容是否一致,是否有自相矛盾的信息;还可以上网查询是否有关于该酒庄的信息,如Wine-SearcherGoogle等;千万不要贪图便宜,“慈善”价格的葡萄酒需要慎重选择。

最后,祝大家2019年天天喝好酒!

预备~唱!

文 | yunwei
© 知味葡萄酒杂志

报名品酒课程

还没有评论.

评论