王鑫尽管在法国，葡萄酒的酒标共享一套相同的法规，但每个产区都会在酒标上展示自己的一些独特的信息，所以经常会出现特定产区的酒标看不明白的情况。知味将通过一系列的文章，详细介绍如何读懂一些重要葡萄酒产区的酒标。我们最先从波尔多开始，通过下面简单的几张图示，向大家解释波尔多酒标上的重要术语，以及其背后含义。
以波尔多1855列级庄评级中的一级名庄玛歌酒庄（Chateau Margaux）为例。2001年11月胡锦涛主席访问法国途径波尔多时，法国总统就特意安排胡主席参观这家著名的酒庄并品尝乐1982年份的干红葡萄酒。
1.生产商信息
生产者会在这里写出自己的生产信息，比如这里的生产者就是玛歌酒庄自己。但注意，并不是每款酒的酒庄名称和生产者都一致——有些葡萄酒的品牌所有者并不直接生产葡萄酒，而是委托其他生产者为他们生产，这样的葡萄酒，生产者的名字经常会写在酒标的底部位置。
2.酒庄名称
在酒标上标注“Château”（发音“傻多”，意思是城堡，不是“人傻钱多”的意思哈，说个笑话你们记住发音就好），这是波尔多非常有特色的酒标法律。在波尔多，只有酒庄拥有用于酿酒的实体上的“城堡”时，才可以在酒标上标注“Château”。但实际上，这种“城堡”并不非常严格，一栋小楼只要符合一些要求就可以称为城堡了，经常让慕名前去访问的游客非常失望… 此外，如果两个独立的葡萄园共享同一个城堡，这两家酒庄都可以标注“Château”。所以要注意，能不能标城堡并非是判断一款酒好坏的依据。比如著名的帕图斯（Petrus）酒庄就不标Chateau，卖的价格比玛歌贵多了。
此外，如果像玛歌酒庄这样，酒标上出现了城堡的图片，那么这个图片必须和酒庄拥有的城堡有所关联。
3.产区信息
波尔多出产的葡萄酒除了最广泛使用，最大产量的“Bordeaux” AOC认证以外，还有很多独立的子产区。通常我们认为，品质较好的葡萄酒，会来自那些更小的产区，拥有更精确定义的风土风味，比如玛歌酒庄所在的产区“玛歌村”（Margaux）位于波尔多左岸，属于波尔多梅多克地区（Medoc）非常著名的四个村庄级AOC之一（其他三个分别为：St. Estephe、Pauillac、St. Julien），除此之外，波尔多还有很多非常著名的子产区，比如右岸的Pomerol和St. Emilion等等。
酒标上通常会标注出产区后，再在产区下方用稍小的字体写下该产区AOC，比如上面图片里酒款来自“Margaux”，下方AOC也标注“Appellation Margaux Controlée”（意思是“玛歌法定产区控制”），下方小字中间的名称必须和上方村名相符，不过可以省略不写。要注意的是优级波尔多（Bordeaux Superieur）同样也是波尔多内的AOC之一，许可范围几乎覆盖整个波尔多地区，品质和普通波尔多无本质上差异。
4.酒庄等级
波尔多有好几套分级制度，不同的分级制度可能分属不同的子产区。比如例中的玛歌酒庄属于波尔多1855列级名庄制度中的一级名庄，可以在酒标上标注“Premier Grand Cru Classé”（一级名庄）。除了1855列级制度外，梅多克地区还有中级名庄（Cru Bourgeois）分级，酒标上也会标注出“Cru Bourgeois”字样。
除此之外，波尔多很多子产区都有自己的列级酒庄制度，都会出现自己的Grand Cru（意思是“名产区”或“名庄”），意思不同，品质也不一样。感兴趣的朋友可以点击阅读：法国的Grand Cru到底靠不靠谱？
5.Grand Vin是什么鬼？
Grand Cru解释了，Grand Vin又是什么鬼？这个词在波尔多酒标上非常常见，直接翻译过来就是“好酒”，由酒庄自己决定，并没有法律上的约束。通常一个酒庄会把自己觉得最好的酒标上Grand Vin，因此往往是只在酒庄的正牌酒才拥有这样的标示，而且也只有相对性的指导意义。但如果酒庄只生产一款酒，或者它生产的所有酒品质都不怎么样，那即使它标示Grand Grand Vin，也没有任何意义。
6.葡萄采摘年份
酒标上的年份指的是这瓶酒所用葡萄采摘的年份而不是装瓶的年份。比如这瓶1996年份的玛歌，酿造结束后还会在橡木桶中陈年2年时间，之后装瓶再经过酒庄窖藏才会上市。由于葡萄酒的品质受到葡萄生长年份气候的影响，年份信息能帮助别人了解这瓶酒的品质，是否达到适饮期，不过千万不要迷信“酒越老越好”哦。
7.装瓶信息
通常由酒庄装瓶的葡萄酒在波尔多会标注出“Mis en Bouteille au Château”（意为在酒庄装瓶，bouteille是瓶子的意思），此外常见的还有产权地装瓶“Mis en Bouteille a la Propriéte”，个人装瓶“Mis en Bouteille par XXX（人名）”等。这种分类很长时间被消费者认为是区分品质的一个依据，但实际上波尔多发展到今天，由谁装瓶怎么装瓶，与葡萄酒的品质已经没有多少直接相关性啦。详细原因欢迎点击阅读：不开瓶三秒判断葡萄酒好坏的方法。
8.酒精度及容量
最后，酒标上往往会把酒精度和容量标注在酒标上，这里只要注意一点——不要用酒精度来判断葡萄酒的品质。原因很简单，葡萄酒这么复杂的东西，怎么可能由单一指标来决定品质高低呢？当然有人说法国正牌的酒容量会标75cl，写成750ml的很可能是假冒的。无稽之谈！粗枝大叶又不总爱守规矩的法国人，怎么可能把标准执行得那么统一呢？下次再听到不懂装懂的专家忽悠这些所谓独门秘籍的时候，你就在旁边“呵呵”一下好了，注意不要忍不住当面顶撞长辈或者领导哦…
继续阅读知味“读懂酒标”系列：
如何读懂意大利酒标
如何读懂德国酒标
四步读懂香槟酒标
